Infrastructure sur mesure Évolutive, Sécurisée et Conforme
Contrôlez vos choix IT sans dépendre d’infrastructures externes imposées.
De cohérence terminologique sur l'ensemble de vos documents, garantissant une clarté et une fiabilité maximales pour l'utilisateur final.
0
%
Réduisez vos coûts de traduction de documentations techniques jusqu’à 10x tout en restant conforme
Grâce à notre IA contextuelle, vos manuels, procédures et guides multilingues sont traités avec une précision supérieure à 95 % de correspondance terminologique.
Résultat : moins de corrections, une cohérence renforcée et une conformité garantie aux normes ISO, CE ou FDA. En optimisant chaque étape du processus, vous divisez vos coûts de traduction par 5 à 10 par rapport aux méthodes traditionnelles, tout en gardant un contrôle total sur la qualité et la traçabilité.
Une plateforme qui combine La Précision d’un Expert et la Puissance de l'IA
Conformité & Traçabilité
Chaque traduction génère un historique détaillé, avec traçabilité des étapes et validations. Cela permet de répondre aux audits qualité et réglementaires en prouvant la conformité des documents aux normes ISO, CE, FDA ou autres standards critiques.
- Un glossaire multilingue unique et partagé garantit la cohérence terminologique dans tous les documents. Les termes validés par vos experts sont automatiquement appliqués, réduisant le risque d’erreurs et assurant une conformité continue.
- Le système effectue des vérifications automatiques sur la terminologie, la syntaxe et les exigences réglementaires. Toute incohérence ou non-conformité est détectée et signalée immédiatement, évitant les erreurs coûteuses dans des environnements sensibles et normés.
De conformité aux normes et exigences de traçabilité
0
%
De réduction des délais de livraison
0
%
Délais ultra-réduits
- Notre IA comprend le sens global et les spécificités techniques du document, plutôt que de traduire mot à mot. Cela assure des traductions précises, immédiatement exploitables et produites en quelques heures seulement.
- La solution s’intègre à vos systèmes de gestion documentaire et logiciels industriels. Les traductions sont publiées automatiquement dans vos workflows existants, éliminant les tâches manuelles et accélérant considérablement la mise à disposition.
- Les étapes de traduction, révision et validation sont enchaînées sans intervention manuelle. L’automatisation réduit les délais de coordination entre acteurs et permet d’industrialiser la production documentaire multilingue.
Économies substantielles immédiates
- Plus besoin de recourir à des agences de traduction coûteuses. L’IA spécialisée prend en charge la majorité du travail, réduisant drastiquement les budgets consacrés à l’externalisation linguistique.
- Fini les copier-coller fastidieux entre outils. Le processus est fluide et automatisé, ce qui permet d’éliminer les tâches chronophages, de réduire les erreurs humaines et de concentrer vos ressources sur des missions stratégiques.
- Grâce à la précision contextuelle et aux glossaires intégrés, le taux d’erreurs est considérablement réduit. Moins de corrections nécessaires signifie moins de temps mobilisé par vos experts et donc une réduction immédiate des coûts.
De coûts économisés en moyenne
0
%
De corrections critiques après traduction en moins
0
%
Qualité ultra-précise
Le glossaire métier est automatiquement appliqué à chaque projet. Les termes critiques restent cohérents d’une langue à l’autre, évitant les erreurs qui nécessitent habituellement des corrections longues et coûteuses.
- Le moteur de traduction est nourri par des données issues de secteurs spécialisés (aéronautique, énergie, médical). Cette expertise intégrée permet de générer des traductions adaptées au vocabulaire technique, réduisant ainsi les incohérences.
- Un module d’analyse interne détecte automatiquement les incohérences, omissions ou erreurs critiques. Les documents sont validés avant livraison finale, garantissant une qualité constante et limitant les révisions coûteuses.
Diagramme des Flux de Langues
Validation des Segments
Résultats Traduction Finales
Diagramme des Flux de Langues
Ce diagramme illustre visuellement le processus de traduction pour chaque langue. Les documents entrants sont répartis dans des « buckets » spécifiques, passent par la traduction automatique, puis sortent dans les « buckets » de sortie correspondants. Il permet de visualiser le flux, identifier les points de blocage et comprendre l’ensemble du processus multilingue.
.
Validation des Segments
Le fichier CSV répertorie tous les segments nécessitant une validation humaine. Chaque ligne correspond à un segment de texte précis, avec le contenu source, la traduction automatique et l’état de validation. Cela garantit que les segments critiques sont vérifiés pour précision, cohérence et conformité avant livraison finale.
Résultats Traduction Finales
Cette étape compile les traductions finales après validation humaine. Elle inclut les segments corrigés, les traductions finalisées et les fichiers prêts à être publiés ou intégrés. Elle permet de vérifier la qualité, la conformité avec les glossaires et normes, et de garantir que le contenu traduit répond aux exigences techniques et réglementaires.
L’IA au service de vos Documents Techniques Complexes
L'intégration de l'IA pour une Efficacité Progressive
Comment garantissons-nous le succès de votre projet de traduction
Analyse des besoins et audit documentaire
Définition du périmètre du projet pilote
Paramétrage du glossaire et des règles terminologiques
Configuration de l’infrastructure
Intégration avec les systèmes existants
Exécution du projet pilote
Contrôle qualité et validation réglementaire
Extension au déploiement complet
Suivi, support et amélioration continue
Optimisation des processus documentaires
Le Processus Datategy / Temps